1
00:01:25,761 --> 00:01:33,882
ESTA NOCHE LOS RIZOS DE ORO

2
00:02:10,788 --> 00:02:14,105
EL VENGADOR

3
00:02:51,810 --> 00:02:57,210
"Él estuvo genial. Escondió su rostro".

4
00:03:48,522 --> 00:03:53,194
18:20: La séptima víctima con el cabello dorado del misterioso asesino

5
00:03:53,320 --> 00:04:02,832
conocido como "El Vengador" fue encontrado esta tarde en el río.

6
00:04:05,921 --> 00:04:21,228
Un testigo informó que el asesino vestía

7
00:04:21,421 --> 00:04:41,200
un pañuelo que cubría la mitad de su rostro y...

8
00:05:14,714 --> 00:05:18,011
ASESINATO

9
00:05:18,012 --> 00:05:21,062
ASESINATO NUEVO LLEGA A CAER

10
00:05:42,820 --> 00:05:43,750
¡EL VENGADOR!

11
00:06:01,867 --> 00:06:06,410
7º ASESINATO AL VENGADOR

12
00:06:09,272 --> 00:06:13,515
"Siempre el martes. Es mi día de suerte".

13
00:06:21,490 --> 00:06:23,490
OTRO VENGADOR DEL CRIMEN

14
00:06:23,950 --> 00:06:31,964
TARDE ESTA TARDE, EL CUERPO DE UNA JOVEN RUBIA

15
00:06:31,965 --> 00:06:37,600
FUE ENCONTRADO CERCA DEL TÁMESIS

16
00:06:41,250 --> 00:06:44,676
ASESINATO

17
00:06:44,677 --> 00:06:51,633
ASESINATO EN VIVO

18
00:07:17,255 --> 00:07:22,722
ESTA NOCHE LOS RIZOS DE ORO

19
00:08:06,270 --> 00:08:10,127
ESTA NOCHE LOS RIZOS DE ORO

20
00:09:42,890 --> 00:09:44,660
"Mató a otra rubia".

21
00:09:48,370 --> 00:09:54,968
"Detén el peróxido de hidrógeno".

22
00:10:05,600 --> 00:10:07,680
"La prudencia primero."

23
00:10:57,070 --> 00:11:00,192
EDICIÓN ESPECIAL: EL ATAQUE DE NUEVO VENGEUR

24
00:11:00,292 --> 00:11:04,292
El asesinato del séptimo martes se cometió junto al río Támesis

25
00:11:04,392 --> 00:11:06,892
al comienzo de la tarde. Incluso una víctima rubia.

26
00:11:06,992 --> 00:11:11,977
En el cuerpo se encontró otro papel con un triángulo.

27
00:11:20,350 --> 00:11:27,270
"No es muy eficiente, tu policía, Joe... Siempre lo dejaron escapar".

28
00:11:48,450 --> 00:11:51,668
La hija de la casa.

29
00:12:06,600 --> 00:12:12,220
"A mí también me encantan las rubias, como la Vengadora".

30
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
HABITACIÓN PARA ALQUILAR

31
00:17:32,900 --> 00:17:38,310
"£ 2,10 por semana, ¿no es demasiado, señor?"

32
00:17:46,640 --> 00:17:49,095
"Un mes de antelación".

33
00:17:54,895 --> 00:18:01,030
"Eso es todo, sólo pan, mantequilla y un vaso de leche.

34
00:19:31,350 --> 00:19:37,945
"Tengo miedo de no amar estas imágenes. ¿No podemos retenerlos en otro lugar?"

35
00:20:47,062 --> 00:20:51,262
"Te apuesto que lo harán el próximo martes".

36
00:21:20,700 --> 00:21:26,660
"No es bonito, pero no los soportaba".

37
00:22:18,290 --> 00:22:23,600
"Me alegro de que no le gusten las chicas".

38
00:23:01,140 --> 00:23:05,990
LA MAÑANA SIGUIENTE

39
00:24:44,260 --> 00:24:54,400
Una noche, unos días después, el residente se mostró más amable.

40
00:25:21,440 --> 00:25:24,940
"Mira, te tendré."

41
00:26:00,700 --> 00:26:05,740
"¡Buenas noticias! Me pusieron en el caso de los Vengadores".

42
00:26:12,200 --> 00:26:14,640
"¿Dónde está Daisy?"

43
00:26:23,590 --> 00:26:26,590
"Quiero decírselo".

44
00:26:34,350 --> 00:26:41,394
"Esta ropa está bien. Seré camarero en la cena esta noche".

45
00:27:13,515 --> 00:27:15,860
"Qué hermoso cabello rubio."

46
00:27:57,000 --> 00:27:59,962
"Deberías poner este dinero en un lugar seguro,

47
00:27:59,963 --> 00:28:02,562
"No tientes al destino."

48
00:28:05,000 --> 00:28:10,750
"El diablo tiene otros asuntos que freír, señora Bunting".

49
00:28:16,575 --> 00:28:21,118
"Un par de esposas nuevas para el Vengador".

50
00:28:29,150 --> 00:28:34,460
"Es la gran noche, el martes. Estaré en casa al amanecer".

51
00:28:51,300 --> 00:28:56,000
"Cuando pasé la soga del Vengador..."

52
00:28:59,000 --> 00:29:03,235
"Le pasaré el dedo anular a Daisy".

53
00:31:09,300 --> 00:31:13,958
"¿Tu inquilino quiere lastimar a Daisy?"

54
00:31:22,100 --> 00:31:27,000
"No seas tonto, Joe, esto no es un tipo."

55
00:31:31,950 --> 00:31:35,920
"Although it is a bit strange, this is a gentleman."

56
00:31:44,600 --> 00:31:48,000
Durante la noche

57
00:31:48,466 --> 00:31:59,600
ESTA NOCHE LOS RIZOS DE ORO

58
00:35:59,250 --> 00:36:03,000
EL VENGADOR

59
00:39:37,200 --> 00:39:43,054
"Incluso ha matado a un anoche en la esquina".

60
00:40:58,850 --> 00:41:02,408
"La forma en que este monstruo la mató..."

61
00:41:58,120 --> 00:42:01,330
"¿Qué le has hecho a Daisy?"

62
00:42:07,900 --> 00:42:12,000
"Fui tan estúpido como para tenerle miedo a un ratón".

63
00:42:15,500 --> 00:42:20,000
"No era motivo para mantenerlo así".

64
00:43:11,800 --> 00:43:15,300
"Si todavía me molestan tanto, tendré que mudarme".

65
00:43:23,300 --> 00:43:30,327
"Lamento haber perdido los estribos, Daisy, pero no por mí".

66
00:45:05,500 --> 00:45:12,500
"Salió anoche mientras servías la cena".

67
00:45:30,050 --> 00:45:39,000
"Luego, media hora después, regresó silenciosamente".

68
00:46:14,300 --> 00:46:17,350
"No crees..."

69
00:47:00,360 --> 00:47:06,300
"Daisy nunca debería estar a solas con él, ¿entiendes?"

70
00:49:09,613 --> 00:49:14,613
"Si desarrollamos un plan para asesinar a Avenger, Head,

71
00:49:14,713 --> 00:49:20,354
"Podemos ver que siguieron una determinada dirección".

72
00:49:30,765 --> 00:49:36,462
"Es verdad. El próximo debería estar cerca de esas pensiones".

73
00:49:40,200 --> 00:49:46,070
"Sí, eso es lo que está atrapado cerca de esa marca".

74
00:50:56,830 --> 00:51:02,820
"Hoy vino al desfile y me vio usándolo".

75
00:51:08,200 --> 00:51:15,475
"Pero no pensé ni por un momento que me ofrecería".

76
00:52:59,800 --> 00:53:05,530
"No acepto que un extranjero le ofrezca un regalo a mi hija".

77
00:54:17,230 --> 00:54:20,965
la misma tarde

78
00:56:38,065 --> 00:56:42,650
"¿No te arrepientes del vestido?"

79
00:56:55,800 --> 00:57:01,100
"Tu padre cree que no deberías salir conmigo".

80
00:57:23,200 --> 00:57:27,600
Pero Daisy no estaba preocupada.

81
00:59:23,187 --> 00:59:29,100
"Dios mío, me quedé fuera con el residente".

82
00:59:31,800 --> 00:59:35,680
"¡Y es martes por la noche!"

83
01:00:33,000 --> 01:00:37,200
"¡Suelta las manos de mi amigo!"

84
01:00:50,800 --> 01:00:57,953
"Estoy harto de que intervengas, te veré de nuevo".

85
01:01:05,000 --> 01:01:08,975
"Raccompagnez me, por favor."

86
01:06:14,500 --> 01:06:19,300
"Vinimos a hablar con su residente".

87
01:06:48,600 --> 01:06:53,900
"Registraré las instalaciones. Tengo un mandato".

88
01:07:01,800 --> 01:07:05,500
"No quiero discutir."

89
01:10:22,300 --> 01:10:25,400
"¡El plan de los asesinatos!"

90
01:10:28,200 --> 01:10:30,000
"Así es."

91
01:10:47,512 --> 01:10:50,380
PRINCIPIANTES DE MURDER BALL Muerto en los brazos de su hermano.

92
01:10:50,381 --> 01:10:51,491
¿TRIÁNGULO el TRABAJO DE UN LOCO?

93
01:10:52,050 --> 01:10:55,800
ASESINATO DE TRES VENGADORES. Una camarera rubia asesinada en Charing Cross.

94
01:10:55,956 --> 01:10:59,480
LE FALLA A LA POLICÍA

95
01:10:59,640 --> 01:11:02,300
EL VENGADOR AÚN CORTO

96
01:11:57,480 --> 01:11:59,900
"¿Tu primera víctima?"

97
01:12:09,100 --> 01:12:11,326
"Mi corazón está asesinado".

98
01:12:31,550 --> 01:12:34,780
"Díselo al juez".

99
01:12:43,880 --> 01:12:48,550
"Te arresto por asesinato".

100
01:13:13,626 --> 01:13:16,466
"¡Es inocente! ¡Es inocente!"

101
01:14:44,800 --> 01:14:47,100
"Esta noche la farola".

102
01:16:43,744 --> 01:16:51,000
"Era el retrato de mi corazón". Bailamos el baile de debutantes…”

103
01:18:00,968 --> 01:18:03,258
EL VENGADOR

104
01:18:16,800 --> 01:18:22,540
"Mi madre nunca se recupera. Antes de morir..."

105
01:18:46,443 --> 01:18:50,639
"Prométeme, hijo, que perseguirás al Vengador

106
01:18:50,640 --> 01:18:54,752
"Hasta que estuvo en prisión".

107
01:19:13,450 --> 01:19:21,205
"Cazo desde entonces". Y cada semana está más cerca de tu calle. "

108
01:19:24,600 --> 01:19:28,500
"Pero ahora voy a extrañar..."

109
01:20:33,800 --> 01:20:40,317
"Estás temblando. Esconde tus esposas, beberemos un brandy."

110
01:21:36,600 --> 01:21:40,200
"¿Perdió su brazo, cariño?"

111
01:22:10,800 --> 01:22:14,252
"No puede ir muy lejos, está esposado".

112
01:22:45,200 --> 01:22:53,300
"¡Es verdaderamente inocente! El Vengador fue atrapado en el acto, son 10 minutos".

113
01:23:11,900 --> 01:23:16,000
"¡Rápido, antes de que lo hagan pedazos!"

114
01:24:57,800 --> 01:25:03,222
ARREST THE AVENGER EDICIÓN ESPECIAL DE LA NOCHE

115
01:25:28,820 --> 01:25:31,770
"Llegué a tiempo".

116
01:25:56,500 --> 01:26:00,500
"Sufrió una tensión nerviosa muy fuerte..."

117
01:26:03,400 --> 01:26:08,640
"Pero es joven y vigoroso, pronto mejorará".

118
01:26:47,817 --> 01:26:53,200
TODAS LAS HISTORIAS TIENEN UN FINAL

119
01:27:40,544 --> 01:27:43,750
"Tu cepillo de dientes, lo habías olvidado."

120
01:29:05,500 --> 01:29:10,900
FIN